GALERIE VIE

Edna


  • 2023年よりギャルリー・ヴィーにてお取り扱いの始まった、パリ発のニットブランド〈Edna〉
    今年もギャルリー・ヴィー 自由が丘店に、〈Edna〉の新作アイテムが豊富に入荷いたしました。

  • デザイナーLindseyが、染色から、編みまで行う、ナチュラルダイ、ハンドメイド、ワンオブアカインドにこだわったニットブランド〈Edna〉。
    袖を通した時の高揚感と豊かなカラーパレットが魅力的なアイテムたちです。

    今回はそんな〈Edna〉デザイナーのLindseyに5questionsを投げかけました。
  • 1・スタイルのある人とはどんな人だと思いますか？また、あなたのスタイルを表すものは何ですか？
    What do you think a person with their own style looks like?And how would you describe your own style?

    スタイルのある人というのは、自分自身をユニークにとらえ、自分の好きなものや手に入るものを無理なく着ている人だと思いますが、同時にある種のカリスマ性とセンスをを生まれながらに持っている人だと思います。
    私のスタイルは10代の頃からほとんど変わっていないと思います！私は主にヴィンテージのジーンズ、T シャツ、ブラウス、チェック柄を良く着ますが、プルオーバーのセーターやカーディガンもたくさん着ます。
    ニットがいつも私を見つけてくれる（ニットに自分が惹きつけられる）ようです。私は自分の服だけでなく、祖母のEDNAや友達の服、または過去のパートナーの服を組み合わせて着ます。
    また、私は自分に似合うだろうと思って買った服がまだ自分には合わなくて、そのうち自分に似合う時が来るだろうな・・・という希望をもって買い物をすることもあります。

    I think a person with style carries themselves uniquely and just wears what they like or what is available to them but has a certain charisma and flair. My style hasn’t changed too much from when I was a teenager I’d say! I wear mostly vintage jeans, t shirts, blouses, plaids and lots of pullover sweaters or cardigans! Knits always seem to find me. I wear a mix of my clothes, my grandmother’s (Edna), my friends or clothes from past relationships. I also sometimes make aspirational purchases that I think will be me but have so far not yet become me. Maybe there’s hope..
  • 2・自分の人生に影響を与えたコトはなんですか？
    What has been an important influence in your life?

    私に絶対的に最も影響を与えたものは、映画、本、そして友情や人間関係です。アートを作ることは私にとっても常に救世主でした。私は絵を描くこと、文章を書くことが大好きです。私は常に方向転換しながらも何らかの形で独立し、どこかで交差するような自分自身のための新しいプロジェクトに常に携わっていたいと考えています。

    The things that have certainly impacted me the most are movies, books and friendships/relationships. Making art has always been a saviour to me too. I love to draw and to write. I hope to constantly pivot and create new projects for myself that intersect somehow but also stand alone.
  • 3・生活する中で大切なコトは？好きなことは？
    What is the most important thing/factor in your life,such as your interests,obsessions outside of work?

    私にとって大切なことは、好奇心を持ち続け、どこに行っても自分の衝動に従い続けることです。旅は新しい文化を発見したりデザイン的に新しい質感や色を発見したりするという点で、本当にインスピレーションを与えてくれます。私自身と、そして私の人生に関わる人々との関係は私にとってとても重要です。できるだけ沢山映画を観たり、新しい展覧会に行ったり、本を読んだり、ポッドキャストを聴いたり、できる限り自然の中にいることが大好きです。最近ハマっているのは陶芸です。釉薬をかけたり色を追加したりする前、陶器が乾いた時にハンドペイントをすることが大好きなことに気がつきました。また、大好きなニット制作のためにこれからのコレクションに向けてデザインなどに多くの時間をかけています。

    It’s important to me to continue to be curious and follow my impulses wherever they take me. Traveling really inspires me in terms of discovering new cultures and design wise new textures and colours. My relationship to myself and to the people in my life are really important to me. I love to see movies as often as I can, go to new exhibitions, read, listen to podcasts, be in nature when I can. My current obsession is ceramics. I discovered I love to hand build and draw on the ceramics when they’re dry before glazing and adding colours. I’m also spending a lot of time writing and working on future collections that expand past knitwear but still including knits because I love to make them.
  • 5・ファッションは自分にとってどんな存在ですか？
    What does "fashion" mean to you?

    私にとってファッションが何を意味するのかわかりませんが、ファッションとは何かの流行を暗示しているようです。私は服に対してとても愛着があり、気に入ったアイテムを見つけてそれを長く着たり、今の自分のスタイルではない場合はしばらく置いたのち、また着たりします。私は、それぞれの洋服の背後にある歴史を思い出すのが好きです。それが友達の友達の友達から購入したものである場合もあれば、人生のある時期に購入したものである場合もあります。でも、ほとんどの場合、本や映画がある瞬間にあなたを見つけるのと同じように、服もあなたを見つけてくれると感じます。新しいシャツやセーターがもたらす変身力が大好きです。新しい服があなたを人生の次の段階へと導いてくれると感じたとき、または例えば祖母が着ていた、私にとっては大きすぎる前見頃に小さな宝石が付いた縞模様のブラウスがかなり派手だったと感じる時は、おそらく自分が安全を求めていて自分が静かにしていたい時なんだなと感じたりします。そうやって服が自分のムードを伝えてくれたりすることが好きなんです。

    I’m not sure what fashion means to me. It seems to imply something trendy. I really care about clothes and finding pieces you connect with and wearing them for a long time or leaving it for a while if it isn’t your style at the moment and then returning to it once it is. I like remembering the history behind each clothing item that it could be from a friend of a friend of a friend or exactly what store I got it from at a certain stage in my life. But most of the time I feel like clothes find you the way that a book or a movie can find you at the moment you’re ready for them. I love the transformational power a new shirt or sweater can provide. When you feel like this new piece is going to escort you into the next phase of your life. I like how clothes can inform your mood where I know that if I put on this too big for me striped blouse with tiny gems on the front that’s my grandmothers I’m probably looking for security or to disappear even though the blouse is quite loud!
  • knit(multi colour) / ¥176,000
    knit(yellow) / ¥176,000
    knit vest(red) / ¥108,900
    knit(brown) / ¥176,000
    knit vest(green) / ¥108,900
    全て〈Edna〉

    ぜひご来店くださいませ。

    instagram：@eeeednaaaa
ニュース一覧に戻る

このストアタイプのTOPICS

お気に入り登録
close