Maeden
オランダ アムステルダムのモダン・ラグジュアリーなレザーグッズブランド〈Maeden〉
一見シンプルながらも、こだわりぬいた素材とシルエットの美しさで、ギャルリー・ヴィーでも毎シーズン人気の同ブランドです。
革新的なデザイン、伝統的な職人技、透明性のある持続可能性のバランスを取り、時代を超越した洗練された製品を生み出しています。
今回はクリエイティブディレクターのChristianに5questionsを投げかけました。
- 1・スタイルのある人とはどんな人だと思いますか？また、あなたのスタイルを表すものは何ですか？
What do you think a person with their own style looks like?And how would you describe your own style?
自分のスタイルを持っている人は、着るものだけでなく、存在感や自信を通して、自分自身を無理なく表現することができる人。本物であることが大切だと思います。
それは自分らしくいること、そして着るものに心地よさを感じること。私は、見つけたものや、デザイナーズアイテム、そして質の良いベーシックなものを組み合わせてバランスを取ることが大好きです。私にとって、スタイルとはトレンドではなく、着るものを通して自分だけの言葉を創造することなのです。
For me a person with their own style has an effortless way of expressing themselves, not just through what they wear, but through their presence and the confidence; Authenticity is key—it’s about being yourself and feeling comfortable in what you wear. I’m a big fan of mixing and balancing found pieces, designer items, and good basics. For me, style isn’t about trends; it’s about creating a personal language through what you wear.
また、私自身のスタイルは、厳選された素材を使用した、控えめな着心地のアイテムをミックスすることです。 私のワードローブは、全てが組み合わせたり重ね着したりできる汎用性のあるアイテムの集積で、テーラードのアウターウェアや、高級ウール、アクティブ・ウェアのテクニカル・ファブリック、珍しい素材など、さまざまな質感が大好きですが、常にミニマルに見えるものを心がけています。 私は自分のスタイルを厳密にミニマリストと定義するつもりはありませんが、控えめで、品質と着やすさが基本であることは間違いありません。
My own style is a mix of understated comfort with carefully selected materials. My wardrobe is built around versatility, where everything can be combined and layered. I love tailored outerwear and different textures —luxurious wools, active wear technical fabrics and surprising materials, but always with a minimal look. While I wouldn’t define my style as strictly minimalist, it is definitely subdued; based on quality and ease.
- 2・自分の人生に影響を与えたコトはなんですか？
What has been an important influence in your life?
私は常に好奇心を持ち続けることが大切であることを学びました。それが私の行動すべてを形作ります。 〈MAEDEN〉 に取り組むことで、世界中の文化とつながることができ、その交流は非常に刺激的です。
I’ve learned to always stay curious—it’s shaped everything I do. Working on Maeden allows me to connect with cultures from all over the world, and that exchange is incredibly inspiring.
私のキャリアの中で特筆すべき出来事は、パリで開催されたANDAMファッション・アワードを受賞したことです。このような素晴らしい審査員に認められたことは、私にとって大きな転機となりました。審査員のひとりが、「他のみんながストリートウェアを作っているのに、あなたはラグジュアリーなものを作った。ありがとう。」と言ってくれました。その言葉が深く心に残り、それ以来、大きな原動力となっています。
One standout moment in my career was winning the ANDAM Fashion Award in Paris. Being recognized by such an incredible jury was a turning point for me. I’ll never forget when one juror said, “While everyone else was making streetwear, you’ve made luxury. Thank you.” That really stuck with me and has been a huge motivator ever since.
- 3・生活する中で大切なコトは？好きなことは？
What is the most important thing/factor in your life,such as your interests,obsessions outside of work?
ものづくりが大好きなんです。最近、私は自宅を改築し、雰囲気のある庭をデザインしています (その過程でガーデニングについて多くのことを学びました)。どちらも素晴らしい創作の場だった。ファッションから離れるのは良い息抜きになりつつも、さまざまな分野のデザインや雰囲気を試すことができています。
Creating is what I love. Lately, I’ve been renovating my home and designing a moody garden (learning a lot about gardening in the process)—both have been great creative outlets. It’s a nice break from fashion but still lets me experiment with different fields of design and atmosphere.
- 4・今、興味や関心があるコトは何ですか？
What are your interests and your favorite things?
今、私は豊かで深みのある色を探求することに夢中です。深みと複雑さを生み出すために、オイリーレザー仕上げでより透明感のあるレイヤーを生み出すことに取り組んできました。目標はより鮮やかで多次元の色を実現することです。色が豊かであればあるほど、それは私にとって良いことなんです。
Right now, I’m really into exploring rich, deep colors. I’ve been working on developing more transparent layers with oily leather finishes to create depth and complexity. The goal is to achieve colors that are more vibrant and multi-dimensional—the richer the color, the better for me.
- 5・ファッションは自分にとってどんな存在ですか？
What does "fashion" mean to you?
ファッションはその瞬間を反映しています。それは常に変化し続け、私たちを取り巻く世界で起きていることによって形作られています。それは、私自身のテイストやデザインが時とともにどのように進化していくのか、それを目の当たりにしています。 これこそがファッションの美しさであり、芸術であり、人生を美しくするものの一つなのです。それはダイナミックで常に進化しており終わりのなきインスピレーションを与えてくれます。
Fashion is such a reflection of the moment. It’s ever-changing, shaped by what’s happening in the world around us. I see it in how my own taste and designs evolve over time. This is the beauty of fashion—it’s an art form and one of the many things that make life beautiful. It’s dynamic, always evolving, and endlessly inspiring.
- Market Tote(Black) / ¥85,800
Boulevard Sling(Red) / ¥93,500
Boluvard Classic(Light gray) / ¥85,800
