Studio de Lostanges
タイムレスかつコンテンポラリーなデザインと、フレンチシックなカラーパレットで、ギャルリー・ヴィーでもすでにファンも多い〈Studio de Lostanges(スタジオドゥロスタンジェ)〉。
サーキュラーエコノミーを推奨したクリエイションで、生地やボタン、レザーはほとんどがデッドストックの素材を用いているため、全ての商品がリミテッドエディションというのもこのブランドの特徴です。
TOPの写真はデザイナーであり、姉妹のLouise(左)とJeanne(右)。
今回はそんなお二人へ5questionを投げかけてみました。
- 1・スタイルのある人とはどんな人だと思いますか？また、あなたのスタイルを表すものは何ですか？
What do you think a person with their own style looks like?And how would you describe your own style?
私たちにとってスタイルとはさまざまなストーリーが一緒に合わさるライフスタイルを意味します。 〈Studio de Lostanges〉は洗練され組み合わせることができるワードローブを通してライフスタイルを提案します。 私たちはシーズンを通して違った体型や、人生において異なるステージに合うような洋服作りを心がけています。
For us style is about lifestyle. It’s different stories combined together. Studio de Lostanges propose a lifestyle, through a refined and modular wardrobe. We have imagined garments that navigate during seasons and adapt to different body shapes and different periods of life. It’s the economy of shapes and colors.
- 2・自分の人生に影響を与えたコトはなんですか？
What has been an important influence in your life?
私たちはフランス、ブリュター二ュ地方に引き継がれる衣服の歴史から大きな影響を受けています。それらは海と陸、両方のために作られたもので素材は耐久性があり形は機能的です。 ブリュター二ュは海に囲まれるフランスの田舎町なのです。
Our huge inspiration is the history of traditional Breton clothing. It is garments for the sea and for the land. The materials are resistant and the shapes are functional. Brittany is a French countryside surrounded by the sea!
- 3・生活する中で大切なコトは？好きなことは？
What is the most important thing/factor in your life,such as your interests,obsessions outside of work?
Louiseはファションと歴史的なコスチュームと、ヴィンテージや時代のファブリックやボタンを集めることに夢中で、時間をかけてコレクションを生み出します。Louiseがファッションの次に好きなことは海の近くでガーデニングをすることです。
Louise is passionate about fashion and historical costumes. She rummages for vintage clothes, period fabrics and buttons and builds up a proper collection over time. Louise's second passion is her garden by the sea!
妹のJeanneは常にインスピレーションの元になるように 紙や本、オブジェや家具のアーカイブを作っています。 彼女はインスタレーションやインテリア、オブジェを作るのが大好きです。
Jeanne, her youngest, has always archived papers, books, objects and furniture like a database of inspiration ! She likes to draw installations, interiors and objects.
- 4・今、興味や関心があるコトは何ですか？
What are your interests and your favorite things?
歴史、クラフトマンシップ、伝統的なものづくりの仕方！
History, craftsmanship and traditional know-how !
- 5・ファッションは自分にとってどんな存在ですか？
What does "fashion" mean to you?
気取らないエレガンスと自然なシンプルさ！
Ordinary elegance and natural simplicity!
- 下記ギャルリー・ヴィー店舗には〈Studio de Lostanges〉春夏の新作が入荷いたしました。
※店舗によって入荷日や内容に差がある場合がございます。ご来店前に直接お問い合わせください。
※写真はコレクションの一部であり、掲載の全てのお取り扱いがあるわけではありません。
[お取り扱い店舗]
トゥモローランド オンラインストア(2月下旬入荷予定)
GALERIE VIE 丸の内店
GALERIE VIE 自由が丘店
GALERIE VIE 吉祥寺東急店
GALERIE VIE グランフロント大阪店
